Search results for "linguistica missionaria"

La sintassi della dipendenza nella prima grammatica dell’aymara

Recenti studi di storia della linguistica (Imrényi & Mazziotta 2020) hanno rilevato la necessità di ricostruire le origini del concetto moderno di dipendenza sintattica e dell'approccio basato sulla gerarchia delle relazioni grammaticali, comunemente associati al noto modello teorico di Tesnière (1959/2015). In questo ambito, lo studio delle grammatiche della prima età moderna e, in particolare, delle prime grammatiche missionarie, si rivela un fecondo campo d'indagine. La necessità di abbandonare le rigide norme della grammatica latina, spesso non adatte alla descrizione di lingue sconosciute, né in grado di offrire un modello teorico sistematico e una terminologia coerente nel dominio…

Grammatica latina e innovazione nella linguistica missionaria: il contributo di Ludovico Bertonio (1557-1625)

2022

L’analisi delle prime grammatiche delle lingue native, scritte dai missionari allo scopo di standardizzare le innumerevoli varietà linguistiche con cui gli europei vennero a contatto durante il periodo della colonizzazione spagnola e portoghese in sud America, consente di gettare una nuova luce sull’evoluzione del pensiero linguistico all’inizio dell’era moderna. Questo lavoro si concentra in particolare sulla prima grammatica dell’aymara, l’Arte y Grammatica muy copiosa de la lengua aymara, scritta in lingua castigliana alla fine del Cinquecento (1596) dal missionario gesuita italiano Ludovico Bertonio e pubblicata a Roma nel 1603.